Propongo ir añadiendo a continuación palabras típicas de la zona, con su traducción al castellano, e invito a los moderadores de ésta página a que con ellas generen un índice alfabético y lo publiquen como referencia.
Así mismo, felicitarles por la puesta en marcha de este sitio, que promete. Y animarles a que no decaiga su ánimo y sigan dotando de contenido día tras día estas páginas.
Buenos vientos en la travesía...

Aquí empiezo con algunas:

Arrebolar - Tirarse por el suelo dando vueltas sobre si mismo.
Noiro - Talud.
Cerollos - Pequeñas frutas de la familia de las ciruelas muy astringentes.
Charamuzas - Ascuas que vuelan cuando se remueve un fuego.
Pazpallar - Oropéndola (tambien Paspallar).

Hace unos años en el foro que por aquellas fechas funcionaba (y mucho) en la página del Ayuntamiento de Vegadeo, ya se había realizado una recopilación de palabras de por aquí. Al final debió de ser un trabajo perdido, porque de aquello jamás se supo. ¿No habrá forma de recuperar lo publicado en aquellos foros? Quizá alguno de los colaboradores de esta página, sepa como poder hacerlo. Ahorraría mucho trabajo y tiempo recuperar aquellas listas.

Ese diccionario xa está feito, chamase Diccionario da Lingua Galega e podes atopalo en diversas edicións.

Como e que ta feito, dime donde encotras a marola nese que dices.

Eu entró nos diciiconarios que dices da lingua galega, y meto palabrasda veiga como marola, esconzaro, aguillolo, cuza etc. y sabes lo que me dicen que " non se atopou el termo"

Hola a los usuarios del foro:
Compruebo que el vocabulario local apenas aumenta.
Yo no nací en Vegadeo; pero animo a los que conozcan la fala que se animen y manden algunas palabras.
Gracias por todo.